on-the-record inquiry перевод
- 1) запротоколированный запрос
2) запротоколированное расследование
- inquiry: 1) наведение справок, расспрашивание; осведомление2) вопрос; запрос Ex: reasonable inquiry разумный вопрос Ex: inquiry counter стол справок Ex: inquiry agent частный детектив Ex: letter of inquiry п
- for the record: для официального оглашения
- of record: документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм